1. Estoy cansado : l'exact synonyme de estoy harto, car vous pouvez être fatigué (traduction littérale) mais aussi à la limite de l'énervement.

2. Estoy hasta las manitas : expression qui vous permettra de vous distinguer. Seuls les plus initiés la comprendront.

3. Estoy hasta el culo : dernière option, décidément plus imagée que l'expression qui se réfère à la madre et nettement moins fréquente. Quelque peu grossière toutefois...