... de se débarrasser de quelqu'un au Mexique


1. Mandar por un tubo : un délice suprême puisqu'il s'agit essentiellement d'ignorer la personne qui vous gêne ; une façon relativement élégante d'éconduire un dérangeur.

2. Mandar a volar : notre préférée, car quoi de mieux que d'imaginer l'importun commencer à prendre ses ailes "à son cou" pour décoller!

3. Mandar al diablo : certainement la plus universelle dans le monde hispanophone, et sans aucun doute un héritage de la culture chrétienne... La version mexicaine reste sans conteste le fameux "mandar a la chingada", énième exemple de l'incroyable polysémie du terme chingada. Conseil : à utiliser avec précaution par tout nouveau venu!


  • Gris Icono RSS
  • Gris Icono de Instagram
  • Gris LinkedIn Icon
  • Gris Facebook Icono
  • Gris Icono Twitter

© 2020 par PERTINENS MEDIA